El Instituto Cervantes de Casablanca y la Embajada de España en Marruecos participan en el festival internacional de poesía árabe bilingüe Shaeirat con la presentación de la performance de los poemas de la poeta marroquí Soukaina Habiballah en árabe y en español.
El proyecto Shaeirat, que significa «poetisas» en árabe, es un programa modular de representaciones, cada una de ellas interpretada por la poetisa árabe autora de los poemas.
En Nini ya Momo, Soukaina Habiballah entrelaza las voces de una abuela y su nieta, que se hablan a través de la ausencia de la madre, y dos temas inquietantes: el trauma poscolonial de la abuela y la depresión posparto de la nieta.
Soukaina Habiballah es poetisa y escritora marroquí nacida en Casablanca. Ha recibido el premio Buland Al Haidari de 2015 para poesía en árabe. En 2019 le otorgaron el premio Nadine Shams para guionistas árabes por su corto: ¿Quién ha dejado la puerta abierta? Se ha traducido su poesía al inglés, francés, alemán y español. Su obra se caracteriza por las personificaciones atractivas e inesperadas que ofrece.